1
00:01:20,230 --> 00:01:21,230
ضع رهاناتك من فضلك.

2
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
لا مزيد من الرهانات.

3
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
أين هي؟

4
00:03:35,850 --> 00:03:37,470
كم انخفضت هذه المرة؟

5
00:03:40,010 --> 00:03:41,150
50000 دولارات.

6
00:03:44,790 --> 00:03:47,690
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى، وكل الطبيب
الأضرار.

7
00:03:50,930 --> 00:03:52,910
أنت تدفع.

8
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
نعم، سأدفع.

9
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
بن؟

10
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
20؟

11
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
والأضرار.

12
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
الآن اخرج!

13
00:04:25,870 --> 00:04:27,130
من أين حصلت عليه يا وايلي؟

14
00:04:28,750 --> 00:04:29,750
اللعب بالارقام.

15
00:04:29,910 --> 00:04:32,390
لم أقم بإرسال الأموال إلى البنك. هم
أرسلها لي.

16
00:04:33,650 --> 00:04:34,650
لقد سرقتها.

17
00:04:40,620 --> 00:04:42,320
عادتي دمرتك

18
00:06:45,060 --> 00:06:46,140
إنهم ليسوا كل ما يرونه.

19
00:06:47,300 --> 00:06:50,180
لا يأتون جميعًا لرؤية الكبير
شلالات. ما الذي يبحثون عنه يا سيدي؟

20
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
الماس.

21
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
أنا -د -ب.

22
00:06:55,480 --> 00:06:56,760
شراء الماس بطريقة غير مشروعة.

23
00:06:57,360 --> 00:07:01,420
تعد The Big Falls مكانًا جيدًا للانخفاض
يأتي المال ليلتقي بالجليد.

24
00:07:02,140 --> 00:07:04,480
ألم يكن هناك اختطاف في ناميبيا؟ نعم.

25
00:07:04,860 --> 00:07:06,440
هربت العصابة إلى الأدغال.

26
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
سوف يحضرون هنا.

27
00:07:09,460 --> 00:07:10,640
وكذلك المال.

28
00:07:18,990 --> 00:07:20,010
هل تعتقد أو تعلم؟

29
00:07:20,990 --> 00:07:22,150
حصلت على الأنف لذلك.

30
00:07:23,630 --> 00:07:24,630
مهلا، انظر.

31
00:07:25,350 --> 00:07:26,350
هناك واحد منهم.

32
00:07:26,630 --> 00:07:27,650
إنه في سحابة جاما.

33
00:07:28,790 --> 00:07:29,910
هل تريد أن تأخذه للداخل؟

34
00:07:32,210 --> 00:07:33,210
آندي!

35
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
آندي!

36
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
كيف الحال يا ساتكليف؟

37
00:07:43,990 --> 00:07:44,990
نعم.

38
00:07:46,230 --> 00:07:48,170
ما الذي يدفعونك للخروج منه، هو
أنت؟

39
00:07:48,640 --> 00:07:51,860
سعيد. والمفتش نادري لديه
تم الاستيلاء عليها.

40
00:07:52,760 --> 00:07:53,820
سوف تدخل.

41
00:07:54,280 --> 00:07:55,320
بلدنا؟

42
00:07:55,780 --> 00:07:57,880
لقد قمت بزراعتها لمدة 30 عامًا.

43
00:07:59,660 --> 00:08:01,080
دفنت زوجتي هنا.

44
00:08:01,380 --> 00:08:02,780
بلادنا أيضا.

45
00:08:06,940 --> 00:08:10,040
سوف نعتني بك طالما
تريد البقاء.

46
00:08:49,640 --> 00:08:50,980
هل تواجه بعض المشاكل يا (كليف)؟

47
00:08:52,560 --> 00:08:54,540
اعتقدت فقط أنه انزلق من بلدي
يد.

48
00:08:57,280 --> 00:08:58,680
حسنًا، إنه لا يتحدث كثيرًا.

49
00:09:01,200 --> 00:09:02,820
ليس هناك دليل ضدك.

50
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
ادخل.

51
00:09:06,040 --> 00:09:07,180
هيميجا ليس لديه ما يخفيه.

52
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
أوي، أوي.

53
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
حسنًا، استرخي.

54
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
خذها ببساطة.

55
00:09:19,040 --> 00:09:22,420
إنها ليست غارة، إنها مجرد تدمير.
لا يوجد سوى ثلاثة أنواع من الويسكي على طاولتي.

56
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
لديك زجاجة هناك.

57
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
أريد ويسكي قذر وكؤوس نظيفة.

58
00:09:25,900 --> 00:09:27,120
سيكون لديه الجير على الصخور.

59
00:09:27,720 --> 00:09:28,820
ألا تشرب أثناء الخدمة؟

60
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
أنا لا أشرب.

61
00:09:30,520 --> 00:09:32,020
كليف لا يشرب أثناء الخدمة.

62
00:09:32,520 --> 00:09:34,100
لا يؤمن بالواجب.

63
00:09:35,780 --> 00:09:36,860
إنها حرائق الغابات.

64
00:09:43,320 --> 00:09:45,760
ماذا تضع في الويسكي
في الوقت الحاضر، كليف، من سكوتش؟

65
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
الويسكي لا يتغير.

66
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
التسميات تفعل.

67
00:09:48,760 --> 00:09:50,680
يوما ما شخص ما سوف يلحق بك.
يمسك؟

68
00:09:53,400 --> 00:09:53,820
أولا

69
00:09:53,820 --> 00:10:03,260
واحد

70
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
من اليوم.

71
00:10:04,420 --> 00:10:05,800
نعم، منذ أن دخلنا.

72
00:10:07,080 --> 00:10:10,200
ما الأمر هذه المرة يا آندي؟ جريمة
العاطفة أو حي ودية

73
00:10:13,400 --> 00:10:14,580
كيف وجدتني؟

74
00:10:14,880 --> 00:10:17,180
لقد قيل لي أنك تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

75
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
رئيس المفتشين.

76
00:10:19,070 --> 00:10:20,150
إنها الشركة.

77
00:10:21,070 --> 00:10:26,070
(كليف)، قابل بديلي أيها المفتش
نيليري.

78
00:10:29,790 --> 00:10:33,890
ستجد أيها المفتش أن الجميع ينتهي
في ديوميكا.

79
00:10:34,370 --> 00:10:36,050
عندما لا يكون هناك مكان آخر للذهاب إليه.

80
00:10:36,830 --> 00:10:40,910
كنت أقول لضابط المودة ذلك
عصابة الماس تتجه بهذا الاتجاه.

81
00:10:41,670 --> 00:10:46,730
اسم ستيرن، دودو روبرتس، فريتز
مولدون.

82
00:10:47,699 --> 00:10:48,699
كلوديا بريج.

83
00:10:50,380 --> 00:10:51,920
هل تعرف أي واحد منهم، كليف؟

84
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
أنا أعرف الجميع.

85
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
أنا لا أفعل ذلك.

86
00:10:55,640 --> 00:10:56,860
أنت لا تعرف تلك الأسماء؟

87
00:10:57,500 --> 00:10:58,920
ربما أعرفهم إذا رأيتهم.

88
00:11:01,460 --> 00:11:03,920
ماذا يمكنك أن ترى من خلال الجزء السفلي من
الزجاج؟

89
00:11:05,520 --> 00:11:06,580
إنه يحتاج إلى عبوة.

90
00:11:10,000 --> 00:11:16,360
إذا جاءوا إلى هنا وأنت لا ترى
لهم، سنراهم وسنراكم.

91
00:11:16,780 --> 00:11:17,880
الجميع يأتي هنا في النهاية.

92
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
أليس كذلك يا كرابشو؟

93
00:11:20,960 --> 00:11:22,680
هل حصلت على إجابتك؟

94
00:11:23,660 --> 00:11:25,640
يقول كرابشو إذا كنت لا أعرفهم، فهو
سوف.

95
00:11:26,420 --> 00:11:27,760
من الأفضل أن تخبرنا عندما يأتون.

96
00:12:40,199 --> 00:12:42,140
سأخرج منه بشكل جيد خلال أسبوع.

97
00:12:42,440 --> 00:12:43,560
هل لديك أي فكرة إلى أين أنت ذاهب؟

98
00:12:45,460 --> 00:12:46,860
إنجلترا لا تريد عودتنا.

99
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
لا مجال.

100
00:12:48,980 --> 00:12:50,940
نحن الاستعمارية أو الإحراج.

101
00:12:52,740 --> 00:12:54,300
في أي مكان. يقضي؟

102
00:12:54,970 --> 00:12:56,570
وهذا هو أفضل العارفين ونحن نعرف ذلك.

103
00:13:00,250 --> 00:13:02,550
أخبرني.

104
00:13:05,390 --> 00:13:06,349
ماذا يوجد هنا؟

105
00:13:06,350 --> 00:13:07,350
لقد فقدت المفتاح.

106
00:13:10,770 --> 00:13:11,669
لا أعرف.

107
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
يجب أن تعرف.

108
00:13:14,010 --> 00:13:15,010
أعطني ذلك.

109
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
سوف تغلقه.

110
00:13:16,870 --> 00:13:17,870
هل يحب الشراب؟

111
00:13:18,230 --> 00:13:19,350
هل يحب القمار؟

112
00:13:19,810 --> 00:13:21,830
أم أنها تحب أفريقيا؟

113
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
وأنا كذلك.

114
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
على ما كان عليه الحال.

115
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.

116
00:16:29,350 --> 00:16:30,350
لا يوجد كرسي.

117
00:16:30,470 --> 00:16:31,470
سأجد واحدة.

118
00:16:31,690 --> 00:16:33,650
ابحث عن واحد على طول الطريق واجلس عليه
ذلك.

119
00:16:34,450 --> 00:16:35,570
لا يجب أن تشرب بمفردك.

120
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
أنت هنا.

121
00:16:37,810 --> 00:16:40,810
بالنسبة للرجل الذي يدير حانة، فأنت لست كذلك
مؤنس جدا.

122
00:16:41,250 --> 00:16:44,010
لا أستطيع اختيار من يأتي. فقط من أنا
رمي.

123
00:16:44,430 --> 00:16:45,710
العودة إلى الحانة، رايان.

124
00:16:48,850 --> 00:16:50,090
مرحباً سيد كلين.

125
00:16:51,550 --> 00:16:52,890
آخر الغنادير.

126
00:16:53,150 --> 00:16:54,590
أحضر لها كرسيًا، ثم أحضره.

127
00:16:55,080 --> 00:16:56,600
واعتقدت أنك لم تكن اجتماعيا.

128
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
هو ليس كذلك.

129
00:17:03,360 --> 00:17:05,579
لماذا أستمتع باللعب
كريس؟

130
00:17:05,880 --> 00:17:07,839
أوه، لا يوجد مثل هذا الحظ.

131
00:17:08,940 --> 00:17:09,980
رحلة مجدولة هنا.

132
00:17:10,960 --> 00:17:12,800
لا أريد رؤيتك، أليس كذلك؟

133
00:17:13,000 --> 00:17:15,240
لن تفعل ذلك يا سالي؟ أخبر توني واحد نظيف
زجاج.

134
00:17:16,380 --> 00:17:20,160
كنت أقوم بانتشار الحياة البرية في كينيا،
آخر وحيد القرن.

135
00:17:20,619 --> 00:17:23,000
اعتقدت، أعتقد أنه في طريق العودة.

136
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
ليس كذلك.

137
00:17:25,349 --> 00:17:26,569
منعطف إذن.

138
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
طريق مسدود.

139
00:17:29,450 --> 00:17:32,970
على أية حال، اعتقدت أنني سأكون كما كنت.

140
00:17:33,430 --> 00:17:34,430
هل ترى؟

141
00:17:35,390 --> 00:17:37,050
الآن ترى أنه يمكنك أن تكون في طريقك.

142
00:17:44,230 --> 00:17:45,490
بعد كل ما هو قادم.

143
00:17:45,770 --> 00:17:47,370
هذا الزجاج لا يبدو نظيفاً

144
00:17:48,110 --> 00:17:49,110
إنها.

145
00:17:49,390 --> 00:17:51,210
القليل من التلميع على الذراع أيضاً

146
00:17:53,710 --> 00:17:55,550
أتذكر رجلاً بنى سدًا.

147
00:17:57,450 --> 00:17:59,630
يمكنه إيقاف نهر زامبيزي بأكمله.

148
00:18:01,130 --> 00:18:04,070
لقد قضى جاموس الماء بضربة
بين العينين.

149
00:18:06,350 --> 00:18:07,350
من هو؟

150
00:18:08,790 --> 00:18:10,930
لا هراء لي. أين هو؟ لماذا هو؟

151
00:18:11,210 --> 00:18:12,410
أوميغا لديها قاعدتين.

152
00:18:13,210 --> 00:18:14,270
لا أحد لديه الماضي.

153
00:18:15,610 --> 00:18:16,610
لا أحد لديه مستقبل.

154
00:18:17,390 --> 00:18:18,910
مما يعني أنك تريد أن تعيش الآن.

155
00:18:20,250 --> 00:18:21,670
وهو ما يعني أن تكون خصبة هنا.

156
00:18:23,010 --> 00:18:24,010
لماذا يا كليف؟

157
00:18:26,030 --> 00:18:27,470
عد إلى الفندق، سالي.

158
00:18:27,730 --> 00:18:30,830
تمام. طالما تذهب معي. لقد
حصلت على شريط لتشغيل.

159
00:18:31,630 --> 00:18:33,110
(كليف)، أبعد يديك عني.

160
00:18:33,370 --> 00:18:34,570
جرف! اخرج من الطريق.

161
00:18:34,890 --> 00:18:35,890
ابن العاهرة.

162
00:18:38,430 --> 00:18:39,630
كليف، أنت تؤذيني.

163
00:18:41,630 --> 00:18:41,990
تمرير

164
00:18:41,990 --> 00:18:48,810
ذلك

165
00:18:48,810 --> 00:18:49,810
كوخ. ستجد الطريق.

166
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
ما هذا؟

167
00:18:53,020 --> 00:18:54,080
كوخ الملك؟

168
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
هذا هو المكان الذي أنام فيه.

169
00:18:56,760 --> 00:18:59,120
كوخ بحجم كينغ لقلب بحجم نصف لتر.

170
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
أنام ​​وحدي.

171
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
أوه نعم؟

172
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
مرحبا يا فتى.

173
00:19:11,580 --> 00:19:13,020
تخلصي منه؟

174
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
أنا أركب وحدي.

175
00:19:15,440 --> 00:19:16,780
أوه، صفقة كبيرة.

176
00:19:17,440 --> 00:19:19,680
لقد قطعت كل هذا الطريق وأنت لا تعطي
اللعنة.

177
00:19:20,830 --> 00:19:22,670
ما يجعلك منتشيًا هو رشفة من السكوتش.

178
00:19:23,650 --> 00:19:25,710
أنت محنط، كليف. الهاوية قاسية.

179
00:19:26,770 --> 00:19:28,390
لم يعد لدينا أي شعور.

180
00:19:30,230 --> 00:19:31,230
وداعا، إميلي.

181
00:19:35,970 --> 00:19:37,310
لن أعود، كما تعلمون.

182
00:19:38,030 --> 00:19:39,030
سوف تعود.

183
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
ثعبان بوش المحفوظ بالوعاء.

184
00:19:53,350 --> 00:19:55,270
لماذا لا تلتف حول ذلك؟

185
00:20:22,890 --> 00:20:24,150
سأحضر الطبيب. لا.

186
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
خذ هذه.

187
00:20:32,910 --> 00:20:34,090
هل حصلت على الماس؟

188
00:20:35,070 --> 00:20:37,010
نعم. لقد حصلوا علي.

189
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
ساعدني، كليف.

190
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
ليس خطي.

191
00:20:41,770 --> 00:20:42,770
يرجى العلم أنك قادم.

192
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
ساعدني.

193
00:20:53,470 --> 00:20:54,630
يمكنك الوصول إلى الطريق الخلفي.

194
00:20:55,530 --> 00:20:56,530
سأذهب حول الجبهة.

195
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
تحقق من ذلك.

196
00:21:23,020 --> 00:21:23,899
لماذا لا تكون خلف البار؟

197
00:21:23,900 --> 00:21:24,899
إنه يوم إجازة لي.

198
00:21:24,900 --> 00:21:27,820
ما هو تناول البيرة للحصول على البيرة؟
اتصل بالهاتف، اتصل بالرئيس

199
00:21:27,820 --> 00:21:29,440
مفتش. أخبره أنه على حق، إنهم كذلك
هنا.

200
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
هل هناك أحد في الغرفة الخلفية؟

201
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
لا احد.

202
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
مهلا، أعطني تلك البيرة.

203
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
لي عطلة.

204
00:21:36,620 --> 00:21:37,720
إنها عطلة أيرلندية.

205
00:21:39,200 --> 00:21:40,560
هل تعرف ما هي العطلة الأيرلندية؟

206
00:21:40,800 --> 00:21:43,120
ماذا؟ أي يوم في الشهر الأيرلندي، هناك
هو.

207
00:21:47,420 --> 00:21:48,420
تشاو، جروتشو.

208
00:21:53,680 --> 00:21:59,040
أنت تعرف لماذا أصدقائي الوحيدون هم أ
زجاجة من هذا؟ بقية القرود

209
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
تعرف أن وجوهها وردية.

210
00:22:00,640 --> 00:22:02,580
ويجب علي الاختيار في كل مرة.

211
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
أعطني بندقية قرد.

212
00:22:06,320 --> 00:22:07,400
طويلة جدا، طلقة حماقة.

213
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
هذا شخص ما.

214
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
هناك. يخفي.

215
00:22:18,700 --> 00:22:23,060
جئت هنا؟

216
00:22:23,790 --> 00:22:25,070
رجل يرتدي سترة ملطخة بالدماء؟

217
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
لا.

218
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
المشروبات أيها السادة.

219
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
لا.

220
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
على المنزل.

221
00:23:54,350 --> 00:23:55,350
من أنت؟

222
00:23:55,610 --> 00:23:56,810
صديق في حاجة.

223
00:23:57,010 --> 00:23:58,250
زجاجة سكوتش، كأسين.

224
00:23:58,670 --> 00:23:59,730
ماذا عنه؟

225
00:24:03,370 --> 00:24:04,370
ماذا عنه؟

226
00:24:07,150 --> 00:24:08,370
أنا بطل أيرلندي.

227
00:24:08,670 --> 00:24:10,410
لقد سمحت لشخص آخر بالدخول إلى النار.

228
00:24:11,950 --> 00:24:16,570
هل أنت بخير يا كليف؟

229
00:24:17,210 --> 00:24:18,210
كيف حالك؟

230
00:24:20,630 --> 00:24:21,630
شكرًا.

231
00:24:21,930 --> 00:24:23,210
لماذا فعلت؟ مكان جميل.

232
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
عن الجثث.

233
00:24:25,030 --> 00:24:26,030
لقد كان.

234
00:24:26,310 --> 00:24:27,790
أنت بحاجة إلى رجل على الباب.

235
00:24:29,190 --> 00:24:30,890
حماية. لقد حصلت على نقطة.

236
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
أنت.

237
00:24:33,690 --> 00:24:34,690
أنا.

238
00:24:41,890 --> 00:24:42,890
أين البقية منهم؟

239
00:24:43,010 --> 00:24:44,010
تحلق حولها.

240
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
واحد.

241
00:24:51,660 --> 00:24:52,700
إذا كان هناك المزيد، أرسلهم على طول.

242
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
والماس؟

243
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
اسألهم.

244
00:24:56,180 --> 00:24:57,940
وأخذهم بعيدا. أنا أدير حانة.

245
00:25:18,740 --> 00:25:20,900
هل يمكنني أن أتركك وحدك لمدة عشر دقائق؟

246
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
لقد عاد.

247
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
محارب البدلة الرسمية.

248
00:25:27,800 --> 00:25:29,300
متى سوف تتعلم من أي وقت مضى؟

249
00:25:29,660 --> 00:25:30,880
إنها قصة حياتي.

250
00:25:35,380 --> 00:25:36,420
هل لا تخبر؟

251
00:25:36,840 --> 00:25:39,540
في كل مكان تذهب إليه، هناك حرب مستمرة.

252
00:25:39,880 --> 00:25:42,520
وهي ليست حرب شخص آخر. إنه
لك.

253
00:25:43,200 --> 00:25:45,600
أوه، أنت لا تدخل فيه، بل تصنعه
ذلك.

254
00:25:46,000 --> 00:25:50,120
أنت تحب المشاكل، وهذا أمر جيد لأنه
سيكون هناك الكثير منه. الآن،

255
00:25:50,180 --> 00:25:51,180
اجلس.

256
00:25:59,980 --> 00:26:01,220
هذا يسبب لك الغرغرينا.

257
00:26:35,050 --> 00:26:36,050
أين تلك الماسات؟

258
00:26:36,390 --> 00:26:37,390
لقد أصيب.

259
00:26:42,610 --> 00:26:44,210
هل وجدت شيئا؟

260
00:26:44,690 --> 00:26:45,690
لا.

261
00:26:45,790 --> 00:26:46,810
ولا أنا.

262
00:26:47,690 --> 00:26:50,270
حقا؟ ابحث فيهما. إنها نظيفة.

263
00:26:51,070 --> 00:26:53,510
وأه، لا الماس؟

264
00:26:55,630 --> 00:26:57,470
هذا ما قلته أيها المفتش.

265
00:26:58,590 --> 00:26:59,730
لا الماس.

266
00:27:01,150 --> 00:27:02,430
أنت تبحث عنهم.

267
00:27:04,270 --> 00:27:05,710
ومن ثم إعادتهم إلى المحطة.

268
00:27:16,690 --> 00:27:20,510
أعلم أنني أردت المجيء، لكن حتى أنا...
اسمع، لقد سحبت مؤخرتي من السرير

269
00:27:20,510 --> 00:27:21,269
لعب البوكر.

270
00:27:21,270 --> 00:27:24,030
الآن، الكازينوهات مغلقة وهذا هو
اللعبة الوحيدة في المدينة. هل

271
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
فهم؟

272
00:27:26,410 --> 00:27:27,650
لماذا تتابعنا؟

273
00:27:27,970 --> 00:27:30,350
أنا لم أراك من قبل، يا سيدي.

274
00:27:31,170 --> 00:27:32,170
لقد رأيتك.

275
00:27:50,760 --> 00:27:52,540
(وايلي)، خذني بعيداً عن هنا.

276
00:28:03,020 --> 00:28:04,480
وايلي، دعنا نذهب الآن.

277
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
لقد قلت أنه عليك لعب البوكر.

278
00:28:07,480 --> 00:28:08,480
دعنا نذهب.

279
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
مرحباً.

280
00:28:11,620 --> 00:28:15,360
كنا مجرد عابرين وسمعنا
كان لديك لعبة البوكر هنا. أبدا

281
00:28:15,360 --> 00:28:16,980
توقف. قطع، قطع.

282
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
يتم تشغيله لمدة ثلاث سنوات.

283
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
دعنا نذهب، وايلي.

284
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
أردت ذلك.

285
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
أنت تلعبها.

286
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
هل أنت جاد؟

287
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
أنت جاد.

288
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
سوف أقطعك.

289
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
واضح.

290
00:28:44,940 --> 00:28:46,260
شكرا للحصول عليهم بالنسبة لي.

291
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
أنت لا تحصل على هذا.

292
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
أنت مدين لي.

293
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
اقطعهم. أنا أعرفهم.

294
00:28:56,690 --> 00:28:57,690
أنت واضح. أنا أعرفهم.

295
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
سألعب هذه.

296
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
قطعني في واحدة.

297
00:31:03,960 --> 00:31:05,180
أنت لا تغلق أبدا؟

298
00:31:06,260 --> 00:31:07,780
هل تنام في الحظيرة؟

299
00:31:09,760 --> 00:31:11,180
طموح كل رجل.

300
00:31:22,710 --> 00:31:24,450
كليف، لم أكن أعلم أنك هنا.

301
00:31:25,230 --> 00:31:27,710
لم أكن أعلم أبدًا أنني سأراك، صدقني.

302
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
سوف أضربك بقبلة.

303
00:31:54,460 --> 00:31:55,940
سوف أضربك بقبلة.

304
00:31:56,160 --> 00:31:57,900
لماذا جوربها مباشرة على
الفك؟

305
00:31:58,200 --> 00:32:00,820
إنها صديقة، صديقة قديمة. أوه، أنا
يمكن أن نرى ذلك.

306
00:32:01,040 --> 00:32:01,819
شقراء.

307
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
شقراء غبية.

308
00:32:03,000 --> 00:32:04,240
شقراء بريطانية قديمة غبية.

309
00:32:04,640 --> 00:32:06,660
ماذا تريد أن تفعل؟ تراجع نحيل في
شعرها؟

310
00:32:07,240 --> 00:32:08,159
اسكت.

311
00:32:08,160 --> 00:32:11,620
كما تعلمون، هناك دائما جثة حولها
أين أنت. إما أنك ضربته

312
00:32:11,620 --> 00:32:15,720
أو تبعث له قبلة. حسنا، أنا لست هنا
لزيادة عدد جسمك. ال

313
00:32:15,720 --> 00:32:17,620
الرقم على عمود السرير الخاص بك. أوه كريس!

314
00:34:09,520 --> 00:34:10,940
أستطيع أن أوقف ذلك.

315
00:34:12,520 --> 00:34:14,080
ماذا؟ أوقفه.

316
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
أنا.

317
00:34:19,659 --> 00:34:22,659
اللعنة بيزي.

318
00:34:27,139 --> 00:34:30,719
لقد أوقفته. كل ذلك بنفسك أيضًا.

319
00:34:31,060 --> 00:34:32,380
عملت عوامل التوتر.

320
00:34:32,900 --> 00:34:34,880
كم يمكن أن يستغرق هذا الجدار قبله
كسر.

321
00:34:35,480 --> 00:34:39,120
ثم جاء مليون رجل وتدفقوا
بعض الخرسانة على حسابك.

322
00:34:39,460 --> 00:34:40,460
لقد نجحت. عقدت.

323
00:34:41,020 --> 00:34:42,040
أوقف النهر.

324
00:34:43,460 --> 00:34:45,699
سقط سبعة رجال في الخرسانة أثناء ذلك
كنا نصبها.

325
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
ما زالوا هناك.

326
00:34:49,080 --> 00:34:50,639
كيف تعرف أنها ستصمد دائمًا؟

327
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
فإنه سوف.

328
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
وإذا كسرت؟

329
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
لن يحدث ذلك.

330
00:34:56,360 --> 00:34:57,440
ليس أكثر مما سنفعله.

331
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
إنه إلى الأبد.

332
00:35:00,880 --> 00:35:02,580
وإذا كان علي أن أتركك؟

333
00:35:04,000 --> 00:35:05,420
الماء فوق السد.

334
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
لن تفعل ذلك.

335
00:35:09,320 --> 00:35:10,680
لن أسمح لك أبدًا.

336
00:35:32,650 --> 00:35:34,330
حسنا، هل سبق لك أن قبلت في الشمس الحمراء؟

337
00:35:34,710 --> 00:35:37,530
ممم، مرة واحدة في القمر الأزرق.

338
00:35:40,690 --> 00:35:41,690
لماذا؟

339
00:36:04,680 --> 00:36:08,460
أنت تجبرني ولن أفعل

340
00:36:09,440 --> 00:36:13,680
ومازلت تفعل ذلك، وأنا سأفعل.

341
00:36:16,300 --> 00:36:20,020
وتظن أنك انتصرت، لكن أنت
لم تفعل ذلك. لقد فقدت.

342
00:36:21,720 --> 00:36:23,120
أنت تخسرني.

343
00:36:24,500 --> 00:36:27,540
للحظة، نعم، تفهمني وأنا
احبه.

344
00:36:28,860 --> 00:36:30,060
ولكن بعد ذلك انتهى الأمر.

345
00:36:31,120 --> 00:36:36,170
وأتذكر أنني... أنا أكرهك. أنا
لم أكن أريد ذلك. لقد جعلتني. أكرهك!

346
00:36:45,930 --> 00:36:46,410
دع

347
00:36:46,410 --> 00:36:53,990
أنا

348
00:36:53,990 --> 00:36:54,908
بعض أكثر.

349
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
هذا كل شيء.

350
00:36:56,050 --> 00:36:57,750
قلت اسمحوا لي أن بعض أكثر.

351
00:36:58,090 --> 00:36:59,090
عليك أن تعرف أين تتوقف.

352
00:37:00,010 --> 00:37:02,690
لو فعلت ذلك، بحق الجحيم، لن أكون معه
أنت.

353
00:37:07,730 --> 00:37:14,510
لماذا بحق الجحيم أنت معي؟

354
00:37:14,630 --> 00:37:15,630
لا ينبغي لي أن أكون.

355
00:37:17,370 --> 00:37:18,730
إنه يقتلني.

356
00:37:20,730 --> 00:37:25,510
لا أستطيع العيش... أحبك يا عزيزي.

357
00:37:26,250 --> 00:37:28,510
لذلك، ليس هناك مشكلة.

358
00:37:29,960 --> 00:37:31,720
أنا أكرهك في بعض الأحيان.

359
00:37:33,020 --> 00:37:37,540
أنت تجعلني. أخبرني أنت. لا بد لي من ذلك
الرجال. أقول.

360
00:37:51,520 --> 00:37:52,840
لا تعتمد علي.

361
00:37:54,020 --> 00:37:55,020
لن تغادر؟

362
00:37:55,260 --> 00:37:56,260
حتى لو اضطررت لذلك؟

363
00:37:56,710 --> 00:37:59,190
أنت قبيح. أنت لا تعرف شيئا عني. أنت
قال لي.

364
00:37:59,650 --> 00:38:02,830
امرأة تمر في عطلة في
أفريقيا.

365
00:38:03,050 --> 00:38:05,230
أنا لا أطرح الأسئلة. أشكر الله أنه
أنت.

366
00:38:07,410 --> 00:38:14,230
وإذا كان علي أن أذهب، لأنك كذلك
قتل ما أنا عليه، ما كنت عليه من قبل

367
00:38:14,230 --> 00:38:15,430
رأيتك هنا.

368
00:38:16,090 --> 00:38:17,090
لن تذهب.

369
00:38:18,470 --> 00:38:19,730
أنت لا تحتاج لي.

370
00:38:20,610 --> 00:38:21,610
استمر.

371
00:38:22,050 --> 00:38:23,050
لن تذهب.

372
00:39:48,390 --> 00:39:52,410
أي نوع من وظيفة المدينة؟ لم اقل أ
وظيفة المدينة. قلت وظيفة بنك. وظيفة البنك؟

373
00:39:52,570 --> 00:39:53,549
أنت ومن عليه؟

374
00:39:53,550 --> 00:39:56,390
شخص مثل روبرتس هنا. روبرتس؟ هو
لا يمكن سرقة روي.

375
00:39:56,810 --> 00:39:58,330
هل تريد معطفا؟ نعم بالتأكيد.

376
00:40:03,130 --> 00:40:07,350
وإذا كان علي أن أذهب، لأنك كذلك
قتل ما أنا عليه.

377
00:40:08,270 --> 00:40:10,330
لكنني كنت كذلك قبل أن أراك هنا.

378
00:40:56,210 --> 00:40:58,550
هيكتور. الرقم الصغير الذي التقطته
كيوتو.

379
00:41:00,630 --> 00:41:02,510
أنت تعرف لماذا تركتها معك أخيرًا
الوقت؟

380
00:41:03,870 --> 00:41:06,390
لتحذير المنافسة للتسريح.

381
00:41:06,890 --> 00:41:07,970
أنني سأعود.

382
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
لقد حصلت عليها سيئة.

383
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
أعود للمزيد؟

384
00:41:51,440 --> 00:41:52,540
يجب أن أرى كليف.

385
00:41:53,420 --> 00:41:54,740
أنت مصاصة للعقاب.

386
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
من أنت؟

387
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
من أنا؟

388
00:42:00,520 --> 00:42:02,580
الفتاة الحرة التي تجدف بزورقها الخاص.

389
00:42:04,100 --> 00:42:06,220
لا تدخل إلى هناك يا عزيزتي. انه يعني و
حاضن.

390
00:42:06,480 --> 00:42:07,940
وها أنت عدت للمزيد.

391
00:42:08,800 --> 00:42:09,800
حقيقي.

392
00:42:10,660 --> 00:42:14,820
في المرة القادمة سأحمل مسدس الفيل و
احصل على تلك القطعة الرائعة.

393
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
سوف تعود.

394
00:42:17,100 --> 00:42:19,100
والعودة مرة أخرى، وكأنك تعرف الطريق.

395
00:42:19,820 --> 00:42:22,060
أفضل أن يتم وضعي بواسطة رافعة شوكية.

396
00:42:24,660 --> 00:42:25,660
لا تدخل إلى هناك يا عزيزتي.

397
00:42:27,060 --> 00:42:28,060
لا.

398
00:42:28,660 --> 00:42:29,660
لماذا؟

399
00:42:33,040 --> 00:42:34,440
ماذا لو كنت لا تعرف حتى الآن؟

400
00:42:35,860 --> 00:42:37,000
لا أحد يستطيع أن يخبرك.

401
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
طويلا يا أختي.

402
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
كان علي أن آتي.

403
00:42:53,480 --> 00:42:54,700
كان عليك أن تذهب مرة واحدة.

404
00:42:55,980 --> 00:42:56,980
استمع لي.

405
00:42:58,040 --> 00:42:59,060
أحببتك.

406
00:42:59,740 --> 00:43:01,380
ما زلت أحبك.

407
00:43:01,860 --> 00:43:02,940
أنا بعيد جدًا.

408
00:43:03,580 --> 00:43:05,060
منذ وقت طويل.

409
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
أنا هنا.

410
00:43:07,040 --> 00:43:08,740
لم أكن أعلم أنك لا تزال هنا.

411
00:43:10,480 --> 00:43:14,080
أنا و(وايلي)، كان علينا أن نخرج فجأة.

412
00:43:14,320 --> 00:43:16,200
وايلي، ما هو بالنسبة لك؟

413
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
زوجي.

414
00:43:25,880 --> 00:43:27,720
متزوج؟ لقد أخبرتك يا كليف.

415
00:43:30,060 --> 00:43:31,900
كان عليّ أن أحصل على رجل أستطيع أن أقوله.

416
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
يمكنني الركض.

417
00:43:34,740 --> 00:43:35,840
من يحتاجني.

418
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
من يحتاجك؟

419
00:43:39,800 --> 00:43:40,980
لم تكن بحاجة لأحد قط.

420
00:43:42,500 --> 00:43:47,940
يمكنها أن تبني سدًا، أو توقف نهرًا، أو تمشي
على الماء المغلي مباشرة عبر الخريف.

421
00:43:49,240 --> 00:43:50,260
ماذا سأفعل في ذلك؟

422
00:43:50,820 --> 00:43:51,820
من كنت أنا؟

423
00:43:52,480 --> 00:43:54,560
شخص يمكن أن يكون لديك في أي وقت
مطلوب.

424
00:43:54,980 --> 00:43:57,380
جسدك، الكلبة الخاصة بك تحت الطلب.

425
00:43:58,200 --> 00:44:02,040
لقد تعرضت للرضوض والضرب والمرض من أجلك.

426
00:44:03,160 --> 00:44:06,440
مريض جدًا واضطررت إلى الذهاب بعيدًا للوصول إلى منزلي
الجلد الخاص مرة أخرى.

427
00:44:07,440 --> 00:44:10,840
وحيثما ذهبت، كان هناك وايلي.

428
00:44:12,140 --> 00:44:13,160
كان يحتاجني.

429
00:44:13,960 --> 00:44:15,200
لقد اهتم بي.

430
00:44:15,700 --> 00:44:16,720
لقد سمح لي بذلك.

431
00:44:17,580 --> 00:44:20,700
كان لديه حياة كاملة في المدينة،
على استعداد لاستقبالي.

432
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
كان عندي ...

433
00:44:22,120 --> 00:44:24,420
الأصدقاء والحفلات الموسيقية والثقافة.

434
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
الحضارة.

435
00:44:28,360 --> 00:44:30,440
باخ، وليس الأدغال.

436
00:44:31,660 --> 00:44:33,140
ولم يكن علي الانضمام.

437
00:44:33,700 --> 00:44:37,160
سمح لي أن آخذه أو أتركه. اخترت.

438
00:44:38,260 --> 00:44:43,480
أي شيء أردت أن أكونه، بأي طريقة ذهبت إليها،
وايلي كان يحبني

439
00:44:45,400 --> 00:44:46,460
كان غنيا.

440
00:44:47,120 --> 00:44:48,400
كان يعمل في أحد البنوك.

441
00:44:49,720 --> 00:44:51,880
لقد أغلقته على الطاولة. لم أستطع...

442
00:44:52,110 --> 00:44:53,350
توقف. كان علي أن أخسر.

443
00:44:55,150 --> 00:44:56,870
لقد دمر الآن بسببي.

444
00:44:58,910 --> 00:45:00,330
لم أستطع تركه الآن.

445
00:45:02,830 --> 00:45:03,830
تعال الى هنا.

446
00:45:03,890 --> 00:45:04,890
هل تجرؤ؟

447
00:45:05,130 --> 00:45:07,970
أخبريني أنك زوجة صغيرة جيدة متى
أنت في غرفتي في الليل

448
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
أوه، كليف!

449
00:45:09,970 --> 00:45:13,730
أحبك.

450
00:45:13,970 --> 00:45:18,250
أنا هنا لأخبرك بذلك، ولكن بهذه الطريقة
أجبرني. لهذا السبب كان علي أن أذهب!

451
00:45:37,360 --> 00:45:38,360
أحبك.

452
00:45:39,280 --> 00:45:40,840
لكنني لن أبقى معك أبدًا.

453
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
جيد يا إلهي.

454
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
يترك في الليل.

455
00:46:18,610 --> 00:46:19,850
لماذا لم توقظني؟

456
00:46:20,870 --> 00:46:21,870
أيقظك؟

457
00:46:22,130 --> 00:46:25,130
لم أسمع شيئا. لا بد أنه كان كذلك
تلك الحبوب التي أعطيتني إياها الليلة الماضية

458
00:46:26,270 --> 00:46:27,270
لم تأخذ أي؟

459
00:46:28,270 --> 00:46:30,530
لا بد أنني كنت متعبًا حقًا. نمت
من خلال الحق.

460
00:46:32,310 --> 00:46:35,070
حسنا، أيا كان كان حقا أخذ الجحيم
فرصة.

461
00:46:37,870 --> 00:46:38,870
أي أفكار؟

462
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
لا.

463
00:46:45,480 --> 00:46:46,480
لا أعرف.

464
00:46:47,720 --> 00:46:49,020
شخص يبحث عن المال.

465
00:46:51,500 --> 00:46:52,880
الرجل في أوميغا يعرف.

466
00:46:54,080 --> 00:46:55,080
هل تقصد كليف؟

467
00:46:56,260 --> 00:46:58,140
لا، ليس فتى عاشق.

468
00:46:59,360 --> 00:47:00,660
رأس اللحم على الباب.

469
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
أخبر ليزا.

470
00:47:04,920 --> 00:47:05,920
لا يوجد شيء لنقوله.

471
00:47:07,820 --> 00:47:08,820
لا شئ.

472
00:47:50,030 --> 00:47:54,030
عندما تزوجتني، قلت، أنا لست كذلك
سأقول لك كل شيء، وايلي.

473
00:47:54,990 --> 00:47:55,990
الصراحة قاتلة.

474
00:47:56,330 --> 00:47:57,330
الاعترافات تقتل

475
00:47:57,370 --> 00:47:58,370
خذني كما أنا.

476
00:47:59,530 --> 00:48:00,530
وأنا فعلت.

477
00:48:01,390 --> 00:48:02,990
ولم أسعدك؟

478
00:48:03,930 --> 00:48:04,930
معه؟

479
00:48:05,410 --> 00:48:06,770
تتحدث عنه.

480
00:48:09,090 --> 00:48:10,090
أنا أكرهه.

481
00:48:10,510 --> 00:48:15,410
تلك النظرة التي أعطيته إياها. أنت لم تنظر أبدا
في وجهي من هذا القبيل. لا تسأل يا وايلي. هو

482
00:48:15,410 --> 00:48:18,030
لم يكن هكذا.

483
00:48:19,050 --> 00:48:22,470
لقد وضعته هناك لأنه يحبك
كما أفعل.

484
00:48:23,570 --> 00:48:27,830
أعني أنك تختاره وتجعله
مدمن على الكحول ومجرم.

485
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
لا تقل ذلك.

486
00:48:30,050 --> 00:48:31,170
أنت لست مجرماً.

487
00:48:32,350 --> 00:48:35,150
بالتأكيد، أنا لست مجرماً. أنا فقط أكتب
البرامج.

488
00:48:35,470 --> 00:48:36,970
أعني أن الجريمة لها أيدي نظيفة.

489
00:48:37,750 --> 00:48:38,750
اخرج!

490
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
زيارة جميلة، هذه؟

491
00:48:45,910 --> 00:48:46,910
أم أنك تتحرك؟

492
00:48:47,810 --> 00:48:48,810
انها مجرد...

493
00:48:49,260 --> 00:48:50,360
خلاف مع زوجتي.

494
00:48:50,980 --> 00:48:53,460
لقد بدأ الأمر كشجار على الوسائد و
متطور.

495
00:48:53,900 --> 00:48:55,100
لم أكن أعرف كيف أتوقف.

496
00:48:55,420 --> 00:48:58,080
محظوظ أنني لم أتزوج قط. لقد حصلت على ما يكفي
العنف.

497
00:48:58,420 --> 00:49:00,020
الزواج هو الأفضل عندما يكونون كذلك
جسدي.

498
00:49:00,400 --> 00:49:02,340
إذا كنتِ تتمتعين باللياقة البدنية يا سيدتي، فأنا سأصدق ذلك
أي شيء.

499
00:49:03,580 --> 00:49:07,000
باستثناء أنه لم يقتحم أحد هنا الليلة الماضية.

500
00:49:07,560 --> 00:49:08,620
دخلت.

501
00:49:09,620 --> 00:49:13,980
لقد تم تشويش القفل. يجب أن أبلغ
ذلك.

502
00:49:15,900 --> 00:49:17,360
ما الذي تعتقد أنهم كانوا يبحثون عنه؟

503
00:49:17,960 --> 00:49:19,220
حقيبة بها 100 دولار؟

504
00:49:19,760 --> 00:49:20,760
نحن سائحون.

505
00:49:21,180 --> 00:49:22,740
نحن نحمل الشيكات السياحية.

506
00:49:23,100 --> 00:49:24,440
و 100 دولار فواتير.

507
00:49:25,760 --> 00:49:28,040
لقد رأيتك مع كومة في أوميغا.

508
00:49:28,460 --> 00:49:29,480
إنها أموال اللعب.

509
00:49:30,040 --> 00:49:31,120
لقد لعبت بها.

510
00:49:31,700 --> 00:49:33,040
هل لديك حلقات أخرى؟

511
00:49:35,840 --> 00:49:36,840
خواتم الماس؟

512
00:49:37,840 --> 00:49:39,000
فقط الياقوت.

513
00:49:41,040 --> 00:49:42,660
كنت أعتقد أنك من أجل الماس.

514
00:49:43,740 --> 00:49:44,920
ليس أسلوبي.

515
00:49:46,830 --> 00:49:49,970
كما تعلمون، عندما يأتي الناس إلى هنا مع
المال، وعادة ما يأتون للشراء

516
00:49:50,690 --> 00:49:51,690
الماس غير المشروع.

517
00:49:52,270 --> 00:49:54,750
أولئك الذين يسقطون من خلال الحفرة
جيب البيرة.

518
00:49:56,110 --> 00:49:57,170
الماس ليس أسلوبنا.

519
00:49:57,830 --> 00:50:00,330
بالمناسبة، لقد التقطت جوازات السفر الخاصة بك
في الاستقبال.

520
00:50:01,070 --> 00:50:02,770
لا تقلق، إنه مجرد فحص روتيني.

521
00:50:03,450 --> 00:50:04,590
وإذا أردنا الرحيل؟

522
00:50:04,810 --> 00:50:05,629
البلد؟

523
00:50:05,630 --> 00:50:06,750
أنت فقط تسألني.

524
00:50:07,230 --> 00:50:10,230
سيكون من دواعي سروري مرافقة مثل هذا
الزوجين الجسديين.

525
00:50:11,850 --> 00:50:15,910
من فضلك، ابق في الفندق حتى موعدي
التحقيقات كاملة.

526
00:50:16,910 --> 00:50:17,930
يعجبك هنا.

527
00:50:18,350 --> 00:50:22,550
شاهد الشلالات. الفيل، الأسد،
الفهد.

528
00:50:22,770 --> 00:50:23,770
الحرية؟

529
00:50:24,290 --> 00:50:25,350
مثل التمثال؟

530
00:50:26,570 --> 00:50:27,570
نعم.

531
00:50:28,350 --> 00:50:31,770
لا تتردد في البقاء هنا.

532
00:53:54,160 --> 00:53:55,640
يمسك. أمسكني.

533
00:54:00,660 --> 00:54:02,480
سوف تفعلها؟

534
00:54:03,940 --> 00:54:04,940
نعم.

535
00:54:06,440 --> 00:54:07,440
أنت تفعل؟

536
00:54:07,840 --> 00:54:09,920
نعم. أحبك.

537
00:54:16,100 --> 00:54:17,440
ذلك الرجل في أوميغا.

538
00:54:19,220 --> 00:54:20,220
نعم.

539
00:54:21,200 --> 00:54:22,320
عليك أن تقول لي.

540
00:54:23,560 --> 00:54:28,360
لا، يجب أن أعرف. انظر يا وايلي، قلت:
لا تسأل.

541
00:54:29,200 --> 00:54:31,900
أحبك. لن أتركك أبدا. هذا
الكل.

542
00:54:36,260 --> 00:54:37,260
لو سمحت.

543
00:54:38,620 --> 00:54:39,640
لا تمسك بي.

544
00:54:39,900 --> 00:54:42,120
سوف أتعفن في سجن أفريقي. لا.

545
00:54:42,960 --> 00:54:44,280
لن أتركك.

546
00:54:44,740 --> 00:54:46,320
سأبقى بجانبك.

547
00:54:46,580 --> 00:54:47,580
أنت تقول ذلك.

548
00:54:47,620 --> 00:54:48,620
أنا سوف.

549
00:54:49,160 --> 00:54:50,920
أقسم لك يا وايلي.

550
00:54:51,780 --> 00:54:52,780
أنا سوف.

551
00:55:02,960 --> 00:55:07,440
ربما أخذوا جوازات سفرنا، ولكن
لا يزال لدي المال.

552
00:55:09,780 --> 00:55:13,700
ويمكننا شراء طريقنا عبر الحدود.

553
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
تموت.

554
00:56:42,060 --> 00:56:43,060
إصلاحه كثيرا.

555
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
غيرت رأيك؟

556
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
تناول مشروب؟

557
00:56:54,860 --> 00:56:55,860
أريد الماس.

558
00:56:56,880 --> 00:56:57,880
ثم سآخذ اثنين.

559
00:57:12,200 --> 00:57:15,020
عندما نغلق هذا المكان، لا أفعل ذلك
لديك الماس.

560
00:57:16,240 --> 00:57:17,740
متفق. لقد كان هنا يا مارتن.

561
00:57:18,140 --> 00:57:20,360
وكان ميتًا جدًا بحيث لا يستطيع معرفة ما إذا كنا قد وضعناه
لهم.

562
00:57:24,100 --> 00:57:26,140
تسأل حماقة النار. انظر ماذا يقول.

563
00:57:27,960 --> 00:57:29,440
أخرج هذا القرد من هنا.

564
00:57:36,200 --> 00:57:37,940
ما رأيك أن نضع هناك،
على أية حال؟

565
00:57:40,300 --> 00:57:41,860
هل تريد التحدث عن الكوكتيلات أو شيء من هذا القبيل؟

566
00:57:55,720 --> 00:57:57,160
اه، في سبيل الله.

567
00:58:02,900 --> 00:58:04,880
يا فتى، أنا وحشية عاجزة.

568
00:58:13,770 --> 00:58:15,130
يريد أن ينتقل للعيش هنا، طلقة حماقة.

569
00:58:19,910 --> 00:58:21,170
طلقة حماقة تطلق النار حماقة.

570
00:58:22,470 --> 00:58:23,750
صديقه في الأدغال.

571
00:58:24,010 --> 00:58:25,010
انه يحب ذلك هنا.

572
00:58:30,590 --> 00:58:32,670
لا يوجد شيء هناك سوى قطرة
من الغرغرة.

573
00:58:36,430 --> 00:58:37,430
أعطني قفازا.

574
00:58:38,170 --> 00:58:40,670
نحن نؤيد ذلك يا سكواير، وليس من أجله
مسحك.

575
00:58:40,910 --> 00:58:42,230
انها قذرة هنا.

576
00:58:54,220 --> 00:58:54,940
اريد

577
00:58:54,940 --> 00:59:02,320
الخاص بك

578
00:59:02,320 --> 00:59:03,320
جواز السفر. لماذا؟

579
00:59:04,200 --> 00:59:08,360
أنت لن تغادر هنا حتى أجد
تلك الماس. ليس لديك الحق في ذلك.

580
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
حقًا؟

581
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
جواز سفرك.

582
00:59:18,090 --> 00:59:19,110
أنت تحمله.

583
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
على استعداد للمغادرة.

584
00:59:20,750 --> 00:59:22,250
إنها تحافظ على شكل جيبي.

585
00:59:26,970 --> 00:59:29,530
لعبة البوكر تلك الخاصة بك غير قانونية

586
00:59:29,910 --> 00:59:30,910
وقت طويل غير قانوني.

587
00:59:31,330 --> 00:59:33,210
اللعب لم يتوقف منذ ثلاث سنوات.

588
00:59:33,430 --> 00:59:35,130
أنا أوقفه. عندما تتولى.

589
00:59:35,810 --> 00:59:37,090
بعد يوم من غد.

590
00:59:37,350 --> 00:59:41,270
وسأسجنك إذا لم أحصل على تلك الأشياء
الماس. ما الماس؟

591
00:59:44,550 --> 00:59:46,050
لديك 48 ساعة.

592
00:59:57,160 --> 01:00:00,020
لا شيء على الإطلاق. إنهم الأحدث
نتاج التكنولوجيا الغربية.

593
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
ما هذا؟

594
01:00:01,800 --> 01:00:02,799
زيت عضوي.

595
01:00:02,800 --> 01:00:03,800
سآخذ واحدة.

596
01:00:06,140 --> 01:00:07,140
صحيح،

597
01:00:14,700 --> 01:00:15,700
هل يمكنك الحصول على واحدة من هؤلاء؟

598
01:00:44,680 --> 01:00:45,680
إنه أمر سخيف.

599
01:00:47,800 --> 01:00:49,240
ضع رهاناتك الآن، من فضلك.

600
01:01:07,120 --> 01:01:08,120
إسقاط الربيع.

601
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
من سألك؟

602
01:01:18,400 --> 01:01:19,400
ألست زوج ليزا؟

603
01:01:22,260 --> 01:01:23,460
ما الأمر معها؟ إدمان؟

604
01:01:24,700 --> 01:01:25,700
هذا ليس من شأنك.

605
01:01:27,220 --> 01:01:28,700
إنها ترمي أكثر من المال.

606
01:01:30,060 --> 01:01:31,840
نعم، ليس علي أن أشرح لزوجتي
أنت.

607
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
كان يجب أن يكون ذلك.

608
01:02:30,960 --> 01:02:31,960
لا مزيد من الرهانات الآن؟

609
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
صفر.

610
01:02:38,260 --> 01:02:39,260
الصفر الدموي.

611
01:02:42,200 --> 01:02:44,420
ليس لدي ما أقوله لك.

612
01:02:44,760 --> 01:02:45,900
أوه، نعم، أنت تفعل.

613
01:02:46,440 --> 01:02:48,660
لقد غادرت للتو كليف وهو يقتل
نفسه بسببك

614
01:02:48,860 --> 01:02:50,580
ماذا يمكنني أن أفعل؟ اتركه.

615
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
لك؟

616
01:02:53,880 --> 01:02:54,880
أنا خسرت.

617
01:02:55,420 --> 01:02:57,260
لكن هذا لا يعني أنني أريده أن يفعل ذلك
تفقد أيضا.

618
01:02:57,900 --> 01:03:00,380
لقد رأيت يديك. لا يمكنك الاستمرار
لهم ثابت. كيف أنت ذاهب لعقد

619
01:03:01,779 --> 01:03:03,960
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

620
01:03:04,280 --> 01:03:05,840
ما لا يمكنك الحصول عليه، يمكنك تدميره.

621
01:03:06,340 --> 01:03:09,780
تفضل أن تتركه يتعفن بدلاً من أن تعطيه
فوق. هذه كذبة. لو كنت نفسك

622
01:03:09,780 --> 01:03:10,780
-تدميرية، من يهتم؟

623
01:03:11,240 --> 01:03:15,260
ولكن ماذا لو كنت أنا وزوجك، أنت
يجب أن تؤذينا، وتقامر بحياتنا، وتخسر

624
01:03:15,560 --> 01:03:16,920
أنا لا ألعب من أجل الخسارة.

625
01:03:18,520 --> 01:03:20,740
ألعب لكي أنسى أنني فقدته.

626
01:03:41,900 --> 01:03:42,960
قلت له لقد أغلقنا.

627
01:03:43,660 --> 01:03:44,880
قال أنه يجب أن يراك.

628
01:03:46,380 --> 01:03:47,420
ليس من الضروري أن أراه.

629
01:03:48,200 --> 01:03:49,260
حتى لو كان من أجل (ليزا)؟

630
01:03:57,620 --> 01:04:04,220
انظر، أنا أعلم... أعرف أنه كان هناك
شيء بينك وبين زوجتي.

631
01:04:05,960 --> 01:04:07,160
لكنني لا أريد التداول عليه.

632
01:04:08,200 --> 01:04:09,340
أنت تعمل في مجال الخدمات المصرفية، أليس كذلك؟

633
01:04:10,260 --> 01:04:11,260
لذا التجارة.

634
01:04:27,400 --> 01:04:30,760
أنت غبي، محظوظ، أو محتال.

635
01:04:32,320 --> 01:04:33,540
ربما قليلا من كل منهما.

636
01:04:36,400 --> 01:04:40,420
اسمع، الناس يقولون أنه يمكنك الإصلاح
أي شيء، أي شخص في هذه المدينة.

637
01:04:41,200 --> 01:04:46,260
الآن، صديقك العزيز الذي أخذه الشرطي
جوازات سفرنا، قالت شيئًا عن أ

638
01:04:46,260 --> 01:04:47,260
مدقق روتيني.

639
01:04:48,280 --> 01:04:50,320
فلماذا تقلق إذا كان ضميرك كذلك
واضح؟

640
01:04:51,280 --> 01:04:52,740
نحن بحاجة إلى تجاوز الحدود.

641
01:04:54,560 --> 01:04:55,560
أنت تساعدنا.

642
01:04:56,750 --> 01:04:57,890
ويمكنك الاحتفاظ بالمال.

643
01:04:58,510 --> 01:05:00,050
لذلك تزوجت ليزا من محتال.

644
01:05:01,290 --> 01:05:02,850
هيبسكويك، ماذا تقول؟

645
01:05:08,310 --> 01:05:10,030
يقول هيبسكويك، بأي حال من الأحوال.

646
01:05:11,850 --> 01:05:13,330
هناك 10000 دولار هناك.

647
01:05:14,470 --> 01:05:17,330
لماذا لا تعيده حيث جاء
من؟ لماذا لن تساعدنا؟

648
01:05:18,110 --> 01:05:20,530
الآن، قد أحتاج إلى مساعدة نفسي
عبر الحدود.

649
01:05:22,930 --> 01:05:23,930
إنها ليزا.

650
01:05:24,030 --> 01:05:25,330
يمكن أن يكون. لقد عرفتها.

651
01:05:25,960 --> 01:05:26,960
لقد نسيت.

652
01:05:31,620 --> 01:05:32,680
لا، لم تنسى.

653
01:05:34,820 --> 01:05:36,460
ولهذا السبب لن تساعدنا.

654
01:05:38,480 --> 01:05:39,760
هل ترى هذه الصفوف من المباريات؟

655
01:05:40,500 --> 01:05:41,500
هناك قاعدتان.

656
01:05:42,440 --> 01:05:44,400
يمكنك اختيار أي رقم في صف واحد.

657
01:05:44,860 --> 01:05:46,940
واحد أو اثنان أو حتى خمسة.

658
01:05:47,980 --> 01:05:49,700
لكن لا يجب أن تترك مع الأخير
مباراة.

659
01:05:52,400 --> 01:05:54,440
هذه لعبة بار غبية.

660
01:05:55,540 --> 01:05:56,540
تلعبها؟

661
01:05:57,140 --> 01:05:58,620
نعم، علمني رجل في آرون بارد.

662
01:05:59,580 --> 01:06:03,280
إذا حصلت على المباراة الأخيرة، سأحصل عليك
عبر الحدود.

663
01:06:33,420 --> 01:06:34,720
ألعابنا مخصصة للأشخاص السيئين.

664
01:07:08,970 --> 01:07:09,970
اثنان واثنان.

665
01:07:24,930 --> 01:07:25,930
واحد واثنين.

666
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
عبر الحدود.

667
01:07:28,870 --> 01:07:30,470
لن أقبل تلك المباراة.

668
01:07:33,210 --> 01:07:34,210
خذ المال.

669
01:07:35,230 --> 01:07:36,270
خذ المباراة.

670
01:07:39,299 --> 01:07:40,380
تريد ليزا.

671
01:07:41,480 --> 01:07:43,060
وتريدني خلف القضبان.

672
01:07:45,400 --> 01:07:46,620
لقد أخطأت في فهمك يا صديقي.

673
01:07:49,680 --> 01:07:50,680
إنها مشكلتك.

674
01:10:36,650 --> 01:10:37,650
يمكنك إسقاط هذا.

675
01:10:39,990 --> 01:10:42,970
أنت مشكلة.

676
01:10:49,390 --> 01:10:50,930
ويلي، أنا آسف جدا.

677
01:10:51,530 --> 01:10:53,110
اعتقدت أنه ليس خطأ أحد.

678
01:10:54,350 --> 01:10:55,350
إنه ينتظر.

679
01:10:58,150 --> 01:10:59,770
أحبك يا وايلي.

680
01:11:01,030 --> 01:11:02,850
كل ما فعلته من أجلي.

681
01:11:03,490 --> 01:11:04,730
أحتاج لبعض النوم.

682
01:11:08,760 --> 01:11:14,700
هل ترسلني إليه؟

683
01:11:30,160 --> 01:11:31,620
سوف نبتعد غدا.

684
01:11:32,160 --> 01:11:33,520
ننسى كل هذا.

685
01:11:33,980 --> 01:11:35,240
لكنك لن تتركني.

686
01:11:36,840 --> 01:11:39,600
كيف أستطيع أن أعيش مع نفسي؟

687
01:11:42,200 --> 01:11:43,620
عليك أن تنام.

688
01:12:28,390 --> 01:12:30,510
يجب أن أشكرك على إنقاذي
الزوج.

689
01:12:31,070 --> 01:12:32,170
أي شخص كان سيفعل ذلك.

690
01:12:33,050 --> 01:12:33,949
لقد فعلت.

691
01:12:33,950 --> 01:12:35,010
لم أكن أريد أن.

692
01:12:36,230 --> 01:12:37,230
لقد فعلت.

693
01:12:40,930 --> 01:12:41,930
جرف.

694
01:12:43,870 --> 01:12:46,550
لقد راهنت بسببك.

695
01:12:48,170 --> 01:12:51,790
لقد راهنت على نسيانك. لا أستطيع الوقوف
فقدانك.

696
01:12:54,050 --> 01:12:57,430
وتشرب بسبب خسارتي.

697
01:12:58,280 --> 01:12:59,860
أنا أشرب لأنني أحب الزجاجة.

698
01:13:01,200 --> 01:13:02,280
لا علاقة لي؟

699
01:13:02,520 --> 01:13:04,920
لا شئ. لن يكون لديك القوة.

700
01:13:08,240 --> 01:13:09,800
من حقك أن تحتقرني.

701
01:13:10,240 --> 01:13:11,860
لكن لا يمكنك أن تفكر بي بشكل أسوأ مني
افعل.

702
01:13:12,780 --> 01:13:16,380
ألعب لأنني أريد تدمير نفسي،
ليس أنت.

703
01:13:18,100 --> 01:13:20,500
والآن دمر وايلي نفسه بسبب
مني.

704
01:13:21,260 --> 01:13:22,260
وأنت.

705
01:13:22,500 --> 01:13:24,280
يا إلهي، لم أقصد ذلك.

706
01:13:24,540 --> 01:13:25,800
لقد أحببتك، هذا كل شيء.

707
01:13:26,800 --> 01:13:28,660
لم أستطع البقاء معك، هذا كل شيء.

708
01:13:31,000 --> 01:13:32,360
لقد صدقتك دائما.

709
01:13:33,380 --> 01:13:35,380
لا ينبغي لي. ثق بي.

710
01:13:36,840 --> 01:13:38,520
تريد الحصول على وايلي عبر الحدود.

711
01:13:39,660 --> 01:13:40,780
أريدك.

712
01:13:42,200 --> 01:13:43,200
الليلة.

713
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
الليلة.

714
01:13:46,280 --> 01:13:49,300
وغدا، بعيدا مع وايلي على
الحدود.

715
01:13:50,780 --> 01:13:51,780
الليلة.

716
01:13:53,100 --> 01:13:54,100
كل ليلة.

717
01:13:56,670 --> 01:14:01,130
أنت ضربة لي قبلة

718
01:14:25,240 --> 01:14:26,260
ركوب معي إلى الشلالات.

719
01:14:27,140 --> 01:14:28,140
هذا جبل.

720
01:18:12,840 --> 01:18:17,840
مع عشر مرات حول العالم وحده،
من الأفضل أن تجعله محظوظًا أحد عشر.

721
01:18:26,740 --> 01:18:27,740
مرحبًا.

722
01:18:28,780 --> 01:18:29,780
انها قذرة هنا.

723
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
غدا هو آخر يوم لي.

724
01:18:32,420 --> 01:18:34,980
سمعت أن المفتش نادري قاس عليك
الوقت.

725
01:18:36,180 --> 01:18:37,159
أنا آسف.

726
01:18:37,160 --> 01:18:38,180
كان لديه معلم جيد.

727
01:18:39,820 --> 01:18:41,120
إذن ماذا ستفعل الآن؟

728
01:18:42,750 --> 01:18:43,750
وأنت؟

729
01:18:44,050 --> 01:18:45,950
حسنًا، ليس لدي جيب ممتلئ
الماس.

730
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
ولا أنا.

731
01:18:49,290 --> 01:18:52,050
وأنا لا أملك جواز سفرك.

732
01:18:53,130 --> 01:18:54,130
يعطي.

733
01:18:56,550 --> 01:18:57,550
أنت تعطي.

734
01:18:57,630 --> 01:18:59,250
كيف حصلت عليه من صديقك؟

735
01:18:59,730 --> 01:19:01,770
ما زلت الرئيس. حتى الغد.

736
01:19:02,290 --> 01:19:04,550
وإذا وجدت الماس، الخاص بك
معاش؟

737
01:19:07,050 --> 01:19:11,730
أجد جواز سفر وطريقة آمنة للعبور
الحدود. ثلاثة جوازات سفر.

738
01:19:14,220 --> 01:19:15,220
أكثر مما ينبغي.

739
01:19:15,740 --> 01:19:17,280
وايلي وليزا يذهبان معي.

740
01:19:19,820 --> 01:19:22,240
كما تعلمون، أستطيع أن أفهم أنك تأخذ
لها.

741
01:19:23,500 --> 01:19:24,500
لكن هو؟

742
01:19:24,620 --> 01:19:28,140
ثلاثة. كليف، إنهم يبحثون عن بنك
لص.

743
01:19:29,320 --> 01:19:31,200
أجهزة الكمبيوتر وتكنولوجيا الجريمة الحديثة.

744
01:19:32,280 --> 01:19:33,960
هوية الصورة.

745
01:19:34,500 --> 01:19:35,640
يشبه وايلي.

746
01:19:36,500 --> 01:19:37,500
الماس، ثلاثة.

747
01:19:39,980 --> 01:19:43,160
وإذا أصيب رجل واحد بالرصاص، فإنه يحاول ذلك
الهروب؟

748
01:19:58,000 --> 01:20:03,760
صديقي هذه هي مشكلتك مشكلتي هي
الماس

749
01:20:03,760 --> 01:20:10,500
ثلاثة جوازات سفر هناك المقر
سيكون الأمر صعبا

750
01:20:10,500 --> 01:20:15,840
عند مفترق الشجرة الكبيرة بالقرب من الحدود عند
أربعة سنكون هناك والماس

751
01:20:15,840 --> 01:20:17,320
عليك أن تكون هناك وحدها

752
01:20:27,530 --> 01:20:29,170
كنت دائما أتخيل بعض المفسدين.

753
01:20:31,690 --> 01:20:33,430
للحفاظ على عظامي القديمة دافئة.

754
01:21:29,040 --> 01:21:31,940
ليزا، استمري في المسار حتى تصلي
انظر النهر. أكثر من ذلك وانتهيت

755
01:21:31,940 --> 01:21:33,200
الحدود. سأحصل على جواز السفر.

756
01:21:33,480 --> 01:21:35,220
سوف آتي معك. أنت تفعل ما أقول.

757
01:21:35,700 --> 01:21:36,760
سوف آتي معك.

758
01:21:37,120 --> 01:21:38,120
أنت تفعل ما أقول.

759
01:21:39,200 --> 01:21:40,200
دائما نفس الشيء.

760
01:21:53,920 --> 01:21:54,920
هل أنت وحيد؟

761
01:21:55,820 --> 01:21:56,960
الأشجار تأتي هنا.

762
01:21:57,640 --> 01:21:58,640
إنه مفتوح جدًا هنا.

763
01:21:58,970 --> 01:22:00,730
سنتمشى ونجد مكانًا آمنًا.

764
01:22:28,620 --> 01:22:29,620
هل قلت آمنة؟

765
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
وحيد القرن.

766
01:22:42,040 --> 01:22:44,040
هل سبق لك أن اتهمت من قبل وحيد القرن المجنون؟

767
01:22:44,360 --> 01:22:45,360
اه اه.

768
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
أود.

769
01:22:47,600 --> 01:22:51,260
وجدت نفسي فوق شجرة شوك،
ولم أعرف كيف أتسلق.

770
01:22:51,680 --> 01:22:52,680
يخاف؟

771
01:22:53,320 --> 01:22:54,320
إلهام.

772
01:22:56,120 --> 01:22:57,340
أوه، هذا آمن بما فيه الكفاية.

773
01:22:58,800 --> 01:22:59,800
جواز السفر في متناول يدي.

774
01:23:11,300 --> 01:23:12,400
لا تحتاج لذلك.

775
01:23:13,920 --> 01:23:14,920
هنا.

776
01:23:23,020 --> 01:23:24,820
لم تأخذ واحدة للفتاة؟

777
01:23:25,100 --> 01:23:26,800
كل ذلك هناك. سوف يبقونك.

778
01:23:30,000 --> 01:23:34,240
الآن أعد لي جواز سفر وايلي و
تذهب معها.

779
01:23:34,840 --> 01:23:35,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

780
01:23:38,360 --> 01:23:42,880
وإذا جعلتك، سوف تشكرني.

781
01:23:43,820 --> 01:23:48,440
سيكون لديك لها وأنا سوف يكون لي
مجرم لإثبات أنني مازلت وحيدا.

782
01:23:50,560 --> 01:23:51,560
أنت.

783
01:23:53,640 --> 01:23:54,640
أنت لست وحدك.

784
01:23:55,320 --> 01:23:56,400
اعتقدت أننا كنا.

785
01:23:57,740 --> 01:23:59,180
أسقط تلك البندقية. أسقطه!

786
01:24:00,940 --> 01:24:02,140
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

787
01:24:02,440 --> 01:24:04,040
أنا ألقي القبض على مجرم.

788
01:24:04,360 --> 01:24:06,880
لقد رأيته يعطيك الماس من أجل
جوازات السفر.

789
01:24:07,900 --> 01:24:11,140
فخ رائع، على الرغم من أنني أقول ذلك
نفسي.

790
01:24:12,260 --> 01:24:13,820
الآن سأقوم بإلقاء القبض عليك.

791
01:24:15,060 --> 01:24:16,780
لن تحاصر صديقك أبدًا.

792
01:24:17,320 --> 01:24:19,420
أنا أؤمن بالقانون أيها المفتش.

793
01:24:20,760 --> 01:24:22,180
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع.

794
01:24:25,700 --> 01:24:26,700
هنا.

795
01:24:27,980 --> 01:24:28,980
لديك لهم.

796
01:24:35,340 --> 01:24:36,340
بنادقي!

797
01:24:41,200 --> 01:24:42,200
التراجع!

798
01:24:42,540 --> 01:24:43,540
خلف! خلف!

799
01:24:46,580 --> 01:24:47,580
لا تكن أحمق.

800
01:24:47,700 --> 01:24:49,340
اعتقدت أننا كنا على نفس القوة.

801
01:24:50,020 --> 01:24:51,020
مهلا، تشغيل!

802
01:24:55,420 --> 01:24:56,420
كل ما لك.

803
01:24:57,320 --> 01:24:58,320
هل لديك الماس؟

804
01:24:59,420 --> 01:25:00,420
لقد سمحت لنا بالذهاب!

805
01:25:27,020 --> 01:25:29,460
خذني معك. لا أستطبع. لقد حصلت على
عد إلى حديقتي يا فتى.

806
01:25:30,280 --> 01:25:31,280
تعال معنا.

807
01:25:31,820 --> 01:25:34,620
لقد قلت... مباشرة نحو الحدود
الجسر، بعد الشلالات.

808
01:25:36,220 --> 01:25:37,220
صحيح، حسنا.

809
01:25:46,840 --> 01:25:48,000
صحيح، كنا على حد سواء ميتا.

810
01:26:44,720 --> 01:26:49,880
لا تقلق سوف ينجحون، أقصد الرجال
هكذا تفعل دائما

811
01:26:49,880 --> 01:26:56,600
هذا أنا دائما

812
01:26:56,600 --> 01:27:00,740
لا يمكنك العيش معه أبدًا

813
01:28:08,970 --> 01:28:09,970
أنت تتركني، كليف، أليس كذلك؟

814
01:28:10,770 --> 01:28:11,770
هذا ما يقولونه جميعا.

815
01:28:14,810 --> 01:28:15,950
كم بقي لي؟

816
01:28:18,010 --> 01:28:19,010
جولة واحدة.

817
01:28:19,990 --> 01:28:21,150
يمكنك حفظه بالنسبة لي، إيه؟

818
01:28:21,850 --> 01:28:22,850
ماذا تقصد؟

819
01:28:23,170 --> 01:28:24,170
أنا أحب ذلك هنا.

820
01:28:25,570 --> 01:28:27,390
حاول أن تشعل تلك النار حتى يتمكن من الوصول إليها
بعيدا.

821
01:28:37,930 --> 01:28:39,710
هل تريد السباحة عبر الشلالات أو
العودة إلى أفريقيا؟

822
01:28:42,790 --> 01:28:43,790
تتركني، إيه؟

823
01:28:45,530 --> 01:28:46,730
أنت تعرف أن Crapshot على حق.

824
01:28:46,950 --> 01:28:48,230
إنه ليس أفضل عبر الماء.

825
01:32:06,510 --> 01:32:07,510
شكرًا لك.